Das wichtigste im Überblick:
- Beginn: 01.10.2025
- Dauer: 14 Monate
- Vergütung: Eine Vergütung nach Entgeltgruppe 6 TVöD (monatlich zwischen 3042,04 € und 3708,02€ brutto)
- Duale Qualifizierung: Sie besuchen an zwei Tagen in der Woche den theoretischen Unterricht am Studieninstitut in Düsseldorf. Während der anderen Wochenhälfte werden Sie im Fachbereich Immobilienservice eingesetzt und erhalten dadurch direkte Praxiseinblicke in die Tätigkeiten von Bauingenieur/-innen und Architekt/-innen einer kommunalen Verwaltung.
- Zielgruppe: Personen mit einem ausländischen, in Deutschland anerkannten Studienabschluss in den Bereichen Bauingenieurwesen oder Architektur und einem Wohnsitz in Deutschland. Wünschenswert ist eine gültige Arbeitserlaubnis, alternativ können sich auch Personen bewerben, die sich in einem laufenden Asylverfahren befinden oder über eine Duldung für Deutschland verfügen.
- Die Einstellung erfolgt zunächst befristet für die Dauer der Qualifizierungsmaßnahme. Bei erfolgreichem Bestehen der Qualifizierung, wird eine Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis angestrebt.
Die Stellenausschreibung richtet sich an Personen mit einer gültigen Arbeitserlaubnis für Deutschland oder Personen, die sich in einem laufenden Asylverfahren in Deutschland befinden bzw. Personen mit einer Duldung, die ihren Studienabschluss im Ausland erworben haben und bisher keine oder wenig Erfahrungen in der (Bau-) Tätigkeit im öffentlichen Dienst erlangen konnten. Die Qualifizierung zielt darauf ab, neben dem praktischen Wissen durch den Einsatz in den verschiedenen Bauabteilungen, auch theoretische Grundlagen in den not-wendigen Rechtsgebieten, wie z.B. im öffentlichen Vergaberecht, in den Grundlagen des Baurechts, im Bürgerlichen Recht, in der Kosten- und Leistungsrechnung sowie ein Basiswissen in den Rechtsgebieten des Verwaltungsrechts und in persönlichen Kompetenzbereichen (z.B. Kommunikation, Korruptionsprävention, interkulturelle Kompetenzen, Konfliktmanagement) zu vermitteln.
Key Facts at a Glance:
• Start Date: October 1, 2025
• Duration: 14 months
• Compensation: A salary according to pay group 6 TVöD (monthly between €3042.04 and €3708.02 gross)
• Dual Qualification: You will attend theoretical lessons at the Study Institute in Düsseldorf two days a week. During the other half of the week, you will be assigned to the Real Es-tate Services department, gaining direct practical insights into the activities of civil engineers and architects within municipal administration
• Target Audience: Individuals with a foreign degree in civil engineering or architecture that is recognized in Germany, and who reside in Germany. A valid work permit is preferred, but individuals who are undergoing an asylum process or have temporary residence status (Duldung) in Germany can also apply.
The appointment will initially be limited for the duration of the qualification program. Upon successful completion, permanent employment is aimed for.
This job posting is aimed at individuals with a valid work permit for Germany or those who are in an ongoing asylum process in Germany, or individuals with temporary residence status (Duldung), who have obtained their degree abroad and have little to no experience in (con-struction) work within the public sector. The qualification program aims to provide both practi-cal knowledge through placements in various construction departments and theoretical foundations in key legal areas, such as public procurement law, construction law, civil law, cost and performance accounting, administrative law, and personal competencies (e.g., commu-nication, corruption prevention, intercultural competencies, conflict management).
Nach der Qualifizierung:
werden Sie im Immobilienservice im Bereich Hochbau eingesetzt und arbeiten z.B. bei der Betreuung und Abwicklung von kleineren und mittleren Baumaßnahmen sowie der Objektplanung mit.
After the Qualification…
You will be assigned to the Real Estate Services department, specifically in building construction, where you will assist with smaller and medium-sized construction projects as well as object planning.
Ihre Aufgaben bei uns:
- Unterstützung der Bauingenieur/-innen und Architekt/-innen bei allen anfallenden Tätigkeiten:
- Betreuung und Abwicklung von kleineren und mittelgroßen Baumaßnahmen ins-besondere im Gebäudebestand
- Objektplanung nach HOAI LP 1-9 bei kleineren Maßnahmen
- Einschalten und Koordinieren externer Planungsbeteiligter (z.B. Fachplaner und Gutachter)
- Umsetzung von Brandschutzmaßnahmen im Bestand
Your Tasks with Us:
• Supporting civil engineers and architects in all tasks, including:
• Managing and handling smaller and medium-sized construction projects, particularly in existing buildings.
• Object planning according to HOAI phases 1-9 for smaller projects.
• Engaging and coordinating external planning participants (e.g., specialist planners and experts).
• Implementing fire protection measures in existing buildings.
Das bringen Sie mit:
Einen im Ausland erworbenen Studienabschluss in den Bereichen Architektur oder Bauingenieurwesen mit entsprechender Anerkennung (mindestens FH bzw. Bachelor)
• Wünschenswert ist eine bestehende gültige Arbeitserlaubnis für Deutschland; alternativ können sich auch Personen bewerben, die sich aktuell in einem laufenden Asylverfahren in Deutschland befinden oder über eine Duldung für Deutschland verfügen
• Gute Deutschkenntnisse, mindestens auf dem Niveau B1 (mit einem entsprechenden Nachweis, verbunden mit der Bereitschaft der Weiterentwicklung)
• Einen Wohnsitz im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland
• Eine zielorientierte und strukturierte Arbeitsweise
• Kommunikations- und Teamfähigkeit
What You Bring:
• A foreign degree in architecture or civil engineering, recognized in Germany (at least a bachelor's degree or equivalent).
• A valid work permit for Germany is preferred; alternatively, individuals who are in an on-going asylum process or hold temporary residence status (Duldung) in Germany can also apply.
• Good German language skills, at least at the B1 level (with corresponding proof, along with the willingness to improve further).
• A place of residence in Germany.
• A goal-oriented and structured way of working.
• Strong communication and teamwork skills.
Das bieten wir Ihnen:
• Einen krisensicheren Job in einer dynamischen Stadt
• Vermögenswirksame Leistungen sowie eine Betriebliche Altersvorsorge
• Jahressonderzahlung
• Sehr gute Übernahmemöglichkeiten nach der erfolgreichen Qualifizierung
• Unterstützung in der Einarbeitung und beim weiteren Spracherwerb
What We Offer You:
• A secure job in a dynamic city.
• Capital-forming benefits and company pension scheme.
• Annual special payment.
• Excellent opportunities for permanent employment after successful qualification.
• Support in onboarding and further language development.
Vielfalt ist für uns ein wichtiger Bestandteil der Personalentwicklung. Deshalb begrüßen wir Ihre Bewerbung unabhängig von Geschlecht, Alter, Herkunft, Religion, Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Identität. Zudem haben wir uns die berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern unter Beachtung des Landesgleichstellungsgesetzes NRW zum Ziel gesetzt.
Diversity is an important part of our personnel development. Therefore, we welcome your application regardless of gender, age, origin, religion, worldview, disability, or sexual identity. We are also committed to achieving professional equality between women and men, in line with the State Equal Opportunity Act (Landesgleichstellungsgesetz NRW).
